去年，特拉維·麥考伊（Travie McCoy）和布魯諾·馬斯（Bruno Mars）的暢銷單曲“億萬富翁”在大西洋兩岸排行榜上均名列第三位。我和蓋茨都明白歌詞中蘊含的諷刺含義。蓋茨暗自笑道，他的三個孩子經常用這些歌詞來取笑他。

　　現年55歲的蓋茨曾多次登上《福布斯》雜志的封面。1975年，他和保羅·艾倫（Paul Allen）一起創辦了微軟公司，把它從一家名不見經傳的新公司發展成為一家軟件巨頭，市值高時曾達到4000億美元。他和奧普拉·溫弗莉（ Oprah Winfrey）是好友。他們經常碰面。奧普拉在和蓋茨討論后已簽署“捐贈承諾”，承諾將她名下價值27億美元的財產中的大部分捐給慈善事業。

　　那么女王呢？ 女王已經在2005年的時候親自授予給他榮譽爵士勛章。

　　"孩子們愛拿‘億萬富翁’這首歌來給我開玩笑，”他說道，“他們當著我的面唱，很好笑。”

　　孩子們很明顯還把嘎嘎小姐（Lady Gaga）歌曲中的“歡樂”介紹給了他。但是12歲的羅里總是擔心9歲的菲比去聽嘎嘎小姐唱的那些有粗話的歌。所以他總是說，“不！換掉這一首！”所以對嘎嘎小姐的歌，我（譯者注：指的是蓋茨）知道的不多。

　　這可能是因為他的孩子們也具有良好的幽默感。目前，在官方排行榜上，蓋茨是世界第二大富豪，他占據世界首富的位置將近有20年之久，只是在去年才被墨西哥商人卡洛斯·斯利姆（Carlos Slim）奪去。他已經向慈善事業捐出280億美元，所以現在他的個人財富僅有560億美元。

　　但是， 15歲的詹妮弗（Jennifer），12歲的羅里（Rory）和9歲的菲比（Phoebe）卻繼承不了多少這些巨額財富。

　　“我不認為這些巨額財富對他們有什么好處。”

　　他沒有指明每個孩子能繼承多少錢，但是有報道稱他們每個人僅會獲得1000萬美元，這個報道不會差太多，因為他自己也承認，“它只是我財富的很小的一部分，這意味著他們將不得不自食其力。”

　　“他們將受到不可思議的教育，花費將由我來支付。當然，一切和健康相關的事務我們都會管。但是，關于他們的薪水，他們要自己去找喜歡的工作，然后去上班掙錢。現在他們是普通的孩子，他們做家務，他們會有零花錢。”

　　他拿定主意要讓他的家庭生活盡量不受他的財富的影響，他應該做一個親力親為的父親。

　　“我20多歲的時候，從未請過一天假，一天也沒有。我現在工作還是那么狂熱，但是和那時相比，我還差了點。我打網球，打橋牌，和家人在一起。我去城里時經常開一輛普通的梅賽德斯。我過去還有一輛雷克薩斯。家里有一輛不錯的保時捷，有時我們會開一下。我們家還有一輛小型面包車，當我們全家出動時，我們會開這輛車。我的大女兒喜愛騎馬，所以我們經常一出去就是三天。孩子們占據了我日程的很大一部分。”

　　那他有沒有屈服孩子們索要iPad，iPhone和iPod的要求呢？聽到這他頓時嚴肅起來了：“他們在用相對應的Windows產品，他們有Zune音樂播放器，這是一款很好的Windows便攜式播放器。他們并沒有少了什么。”

　　他還提到了前一天晚上在西雅圖參加U2演唱會的事情，這場演唱會現在是小鎮上的談資。他和博諾（Bono）是多年的好友。2005年時，他和他妻子以及博諾一起登上了《時代》雜志的封面，當時他們三個憑借著他們的慈善義舉被譽為“好撒瑪利亞人”，成為《時代》雜志的“年度人物”。

　　“我們倆和我的女兒以及她的三個朋友一起去參加博諾的音樂會，我們一共六個人，開著小型面包車，我開車。”

　　博諾邀請他們到后臺了嗎？長久的沉默，然后答道：“嗯…沒有——事實上，他就呆在我家里。”這是必然的。

　　聽蓋茨談論這么私人的話題真的有點超現實的感覺。和他會面就像與一國首腦會面一樣。我們談話的會議室就坐落在位于西雅圖的比爾&；梅琳達蓋茨基金會的閃亮的新家里，這座裝有玻璃墻的生態友好型辦公設施花了5億美金，蓋茨開玩笑地說道，“這座建筑的設計主要是我妻子的主意——我只管給所有的支票簽字。”